Research
French Survey
Suggests Opposition to Animal Research
March 11, 2003
The Humane Society of the
United States reports that OneVoice,
an animal protection organization based in France, commissioned an opinion poll of
over 1,000 French citizens
aged 15 and over regarding the use of animals in research and testing. The results suggest substantial
opposition to using animals for scientific experiments, especially in procedures
that cause animals to suffer. Some key findings of the poll:
- 64% of respondents somewhat or completely disagree
with the use of animals in research and testing.
- 87% believe research that causes animals to suffer
should be prohibited.
- 85% support potential animal use alternatives such
as computer technology, cell cultures, and statistical models.
- 60% agree that animal testing for cosmetics should
be banned.
- 72% support a total ban on the use of dogs and cats
in research and testing.
- 70% feel that government regulations are
insufficient to curb animal experimentation.
Sources: OneVoice, Cordis News
service
Les tests sur les
animaux dans l'industrie des cosmétiques en
France
En 2003 un
sondage a été réalisé en France. Ipsos Opinion a interrogé, pour le compte de OneVoice, un échantillon de 1.016
personnes adultes, en France, à propos de l'utilisation des animaux dans des expérimentations et à propos de la
nécessité des méthodes substitutives . Les personnes interrogées ont dû répondre à sept questions portant sur
l'expérimentation animale.
Parmi les personnes interrogées, 64% désapprouvent
l'utilisation d'animaux dans la recherche et les tests, tandis que 34% l'approuvent. 87% sont nettement
partisans d'interdire toute recherche impliquant la souffrance des animaux, et 78% pensent que les
expérimentations réalisées sur les animaux provoquent des souffrances notables. Il est intéressant de remarquer
que 70% des personnes interrogées trouvent la réglementation française insuffisante et que 83% considèrent que
le besoin de promulguer une loi plus stricte pour protéger les animaux lors des expérimentations est plutôt
urgent ou très urgent.
Parmi les personnes interrogées, 60% sont
favorables à une interdiction de tester les produits cosmétiques ou leurs ingrédients sur des animaux. 55%
souhaitent aussi que l'on interdise de tester sur les animaux les substances chimiques et les produits
chimiques : produits ménagers, pesticides et engrais chimiques. Il est clair que la population française n'est
pas du tout indifférente à un recours inutile aux animaux pour des tests.
| 
